За книгата: 2006 г. / Тук е първият превод на европейски език на известния исторически епос от Джиро Осараги " Ронини от Ако". Тази книга, написана преди почти сто години въз основа на героичната легенда за четиридесет и седемте ронини, завинаги спечели сърцата на японските читатели и се превърна в най-популярния народен роман. Безбройните издания на The Ronin of Ako възлизат на десетки милиони копия, далеч надминавайки дори такъв бестселър като Миямото Мусаши. Въз основа на романа по различно време са създадени три игрални филма, четири телевизионни сериала от така наречената „самурайска драма“, радиопиеси, електронни игри, анимационни филми и комикси. Очарованието на самурайския екшън е съчетано в романа с детайлна разработка на историческия сюжет, колоритни лирични описания и релефни портрети. Реални исторически герои - шогун и дворцови благородници, известни художници, поети, философи, майстори на чайната церемония и бойните изкуства - са възкресени под перото на Осараги, отмъщавайки за смъртта на своя сюзерен цената на живота си, въплъщават благородните идеали на самурайския кодекс на честта на Бушидо: справедливост, хуманност, лоялност към дълга и презрение към смъртта.